Comentaris a: Review Opera 7.5 Beta 1 http://www.paparra.net/arxiu/post353 Benvingut a paparra.net, un weblog sobre tecnologia, internet, finances i altres temes. Tue, 06 Jan 2009 02:33:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 Per: aratbass http://www.paparra.net/arxiu/post353/comment-page-1#comment-397 aratbass Mon, 17 May 2004 00:54:55 +0000 #comment-397 <p>En el cas que em poses el paquet de català, poc provable, m'esperaria a que fos el del 7.5, que han canviat alguna que altra utilitat que no hi era a les altres versions.</p> <p>No es que estigui en contra de tenir els programes en l'idioma que més fluidesa tinc sinó que em desagrada tenir 3 idiomes en un programa i de vegades les traduccions de l'anglès al català són massa puritanes. Podriem estar parlant de la usabilitat de la llengua en els programes.... perquè desde quan un gràfic es diu diagrama. Crec que una persona qualsevol abans buscaria per gràfic que per diagrama, això parlant de l'OpenOffice.</p> <p>Potser abans de centrar-nos a traduir programes seria millor traduir documentacions de llenguatges de programació, codificació... que l'anglès profund amb exemples complicats fan d'aquestes documentacions una informació inaccessible, weno es una opinió.</p> En el cas que em poses el paquet de català, poc provable, m’esperaria a que fos el del 7.5, que han canviat alguna que altra utilitat que no hi era a les altres versions.

No es que estigui en contra de tenir els programes en l’idioma que més fluidesa tinc sinó que em desagrada tenir 3 idiomes en un programa i de vegades les traduccions de l’anglès al català són massa puritanes. Podriem estar parlant de la usabilitat de la llengua en els programes…. perquè desde quan un gràfic es diu diagrama. Crec que una persona qualsevol abans buscaria per gràfic que per diagrama, això parlant de l’OpenOffice.

Potser abans de centrar-nos a traduir programes seria millor traduir documentacions de llenguatges de programació, codificació… que l’anglès profund amb exemples complicats fan d’aquestes documentacions una informació inaccessible, weno es una opinió.

]]> Per: Monitotxi http://www.paparra.net/arxiu/post353/comment-page-1#comment-393 Monitotxi Wed, 12 May 2004 02:57:45 +0000 #comment-393 <p>Jo també estic provant aquesta beta, tant en Win com en Linux. I tot i que no utilitzo les noves funcionalitats (IRC, lector de feeds, etc) n'estic bastant content. Trobo un gran encert que hagin reduit el % de pantalla que ocupa el navegador a favor de l'espai dedicat a mostrar la web.</p> <p>I un petit hack: tot i que encara no ha sortit el paquet de català per aquesta versió es pot utilitzar el de la 7.23 que funciona força bé.</p> <p>El podeu <a href="http://gd.tuwien.ac.at/pc/bazar/opera/lng/723/ca/ow723_3227ca.lng">descarregar des de GDS</a>.</p> Jo també estic provant aquesta beta, tant en Win com en Linux. I tot i que no utilitzo les noves funcionalitats (IRC, lector de feeds, etc) n’estic bastant content. Trobo un gran encert que hagin reduit el % de pantalla que ocupa el navegador a favor de l’espai dedicat a mostrar la web.

I un petit hack: tot i que encara no ha sortit el paquet de català per aquesta versió es pot utilitzar el de la 7.23 que funciona força bé.

El podeu descarregar des de GDS.

]]>