Comentaris a: Acrònims vs. Abreviatures http://www.paparra.net/arxiu/post345 Benvingut a paparra.net, un weblog sobre tecnologia, internet, finances i altres temes. Wed, 10 Dec 2008 12:04:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Per: Monitotxi http://www.paparra.net/arxiu/post345/comment-page-1#comment-392 Monitotxi Tue, 11 May 2004 09:08:03 +0000 #comment-392 <p>Gracies pels comentaris. Després de llegir el post de l'are i del comentari del Josep em sembla que la millor opció és utilitzar l'etiqueta ABBR ja que semanticament seria la més correcta (si més no en català) i l'aconsellada per l'W3C en futures versions de XHTML.</p> Gracies pels comentaris. Després de llegir el post de l’are i del comentari del Josep em sembla que la millor opció és utilitzar l’etiqueta ABBR ja que semanticament seria la més correcta (si més no en català) i l’aconsellada per l’W3C en futures versions de XHTML.

]]> Per: Josep http://www.paparra.net/arxiu/post345/comment-page-1#comment-391 Josep Mon, 10 May 2004 10:49:23 +0000 #comment-391 <p>Quan feia Terminologia, a 2n i 4t de la Llicenciatura en Traducció i Interpretació a la UAB, els nostres professors sempre insistien que, en català, 'abreviatura' és un conjunt que inclou:<br /> - abreviacions (sr.)<br /> - acronyms (bit)<br /> - sigles (RENFE, PC)<br /> - símbols (?, km)</p> Quan feia Terminologia, a 2n i 4t de la Llicenciatura en Traducció i Interpretació a la UAB, els nostres professors sempre insistien que, en català, ‘abreviatura’ és un conjunt que inclou:
- abreviacions (sr.)
- acronyms (bit)
- sigles (RENFE, PC)
- símbols (?, km)

]]> Per: are http://www.paparra.net/arxiu/post345/comment-page-1#comment-389 are Sun, 02 May 2004 16:50:48 +0000 #comment-389 <p>és interessant aquesta definició d´abreviatura i d'acrònim tot i que fà un pel inestable el que es considera acrònim i el que no. m´explico:<br /> unes sigles quan neixen normalment se´n farà un us d´abreviatura (es dirà la versió extesa) però si l'us es torna quotidià llavors pot esdevenir acrònim.<br /> per exemple, "WWW" és una abreviatura? en un pricipi és molt provable que ho fos però actualment se´n fa un us d'acrònim (ueueue, doble-v-doble-v-doble-v, triple-v-doble, 3-v-dobles etc.)</p> <p>sincerament crec que la opció que ha triat de moment la w3c amb xhtml 2.0 és encertada i redueix problemes.<br /> </p> és interessant aquesta definició d´abreviatura i d’acrònim tot i que fà un pel inestable el que es considera acrònim i el que no. m´explico:
unes sigles quan neixen normalment se´n farà un us d´abreviatura (es dirà la versió extesa) però si l’us es torna quotidià llavors pot esdevenir acrònim.
per exemple, “WWW” és una abreviatura? en un pricipi és molt provable que ho fos però actualment se´n fa un us d’acrònim (ueueue, doble-v-doble-v-doble-v, triple-v-doble, 3-v-dobles etc.)

sincerament crec que la opció que ha triat de moment la w3c amb xhtml 2.0 és encertada i redueix problemes.

]]> Per: Monitotxi http://www.paparra.net/arxiu/post345/comment-page-1#comment-388 Monitotxi Sun, 02 May 2004 15:39:00 +0000 #comment-388 <p>L'are de <span class="removed_link">a-css</span> també ha parlat aquests dies sobre aquest tema, aportant un nou punt de vista que pot resultar molt interessant. Aquí us deixo l'enllaç: <span class="removed_link">abbr vs acronym</span>.</p> L’are de a-css també ha parlat aquests dies sobre aquest tema, aportant un nou punt de vista que pot resultar molt interessant. Aquí us deixo l’enllaç: abbr vs acronym.

]]> Per: Gerard http://www.paparra.net/arxiu/post345/comment-page-1#comment-379 Gerard Wed, 28 Apr 2004 13:40:17 +0000 #comment-379 <p>Im-presionant :D mai se m'havia plantejat aquest dubte. Va bé saber-ho :)</p> <p>Vagi bé ^_-</p> Im-presionant :D mai se m’havia plantejat aquest dubte. Va bé saber-ho :)

Vagi bé ^_-

]]>